1
00:00:02,741 --> 00:00:05,220
Anteriormente en
"Yate de vela bajo cubierta"...

2
00:00:05,221 --> 00:00:09,964
- Baja tu bebida.
- ¡Sí!

3
00:00:09,965 --> 00:00:12,358
Oh, sí, no lo soy
bebiendo esta noche.

4
00:00:12,359 --> 00:00:13,141
Grave.

5
00:00:13,142 --> 00:00:15,622
Estoy totalmente detrás de esto,

6
00:00:15,623 --> 00:00:17,972
si es genuino al intentarlo
para crecer y cambiar.

7
00:00:17,973 --> 00:00:21,715
Tu relación acaba de terminar
Uno de esos carteles de construcción.

8
00:00:21,716 --> 00:00:23,108
Es solo como,
todavía en construcción.

9
00:00:23,109 --> 00:00:24,370
Creo que Daisy necesita a alguien.

10
00:00:24,371 --> 00:00:25,980
un poquito más maduro,
¿sabes?

11
00:00:25,981 --> 00:00:29,420
Probablemente estarás
hasta las 2:00 limpiando.

12
00:00:30,943 --> 00:00:32,726
Estas chicas, no lo son
vamos a progresar en la navegación a vela

13
00:00:32,727 --> 00:00:34,467
si no lo hacen
ajustar su actitud.

14
00:00:34,468 --> 00:00:36,425
Pero ahora me voy a levantar.

15
00:00:36,426 --> 00:00:38,297
Lo dejaste muy claro
cómo te sentiste al respecto.

16
00:00:38,298 --> 00:00:39,691
ella solo esta intentando
ser un mártir.

17
00:00:42,042 --> 00:00:43,954
Dudar.

18
00:00:43,955 --> 00:00:46,261
Jesús Cristo.

19
00:00:46,262 --> 00:00:48,524
¿De qué manera?
¿De esa manera?

20
00:00:48,525 --> 00:00:52,006
¿Sabes dónde está el grande?
um, ¿la jarra de plástico es?

21
00:00:52,007 --> 00:00:54,271
Sé lo que estás haciendo, Danni.

22
00:00:56,534 --> 00:00:58,795
¡Sí!

23
00:00:58,796 --> 00:01:00,277
Ay dios mío.

24
00:01:02,149 --> 00:01:03,104
Por el amor de Dios.

25
00:01:03,105 --> 00:01:04,497
¿Qué está pasando?

26
00:01:04,498 --> 00:01:07,153
Oh sí.

27
00:01:38,185 --> 00:01:39,358
Sí, tuve una noche divertida.

28
00:01:39,359 --> 00:01:41,099
Bien.

29
00:01:41,100 --> 00:01:43,494
Es difícil llevarse bien con
todos cuando todos están borrachos.

30
00:01:50,893 --> 00:01:52,373
Bueno.

31
00:01:58,944 --> 00:02:01,554
Entonces la última vez que besé
alguien en este equipo,

32
00:02:01,555 --> 00:02:04,034
me dijeron que
eso nunca puede volver a suceder.

33
00:02:04,035 --> 00:02:06,167
Danni, entonces yo estaba
pensando en nuestro beso.

34
00:02:06,168 --> 00:02:07,560
No quiero que vuelva a suceder.

35
00:02:07,561 --> 00:02:10,128
Pero esta vez,
Espero que diga,

36
00:02:10,129 --> 00:02:12,130
eso necesita
sucede todo el tiempo,

37
00:02:12,131 --> 00:02:14,654
y amé cada segundo,

38
00:02:14,655 --> 00:02:15,787
porque...

39
00:02:18,094 --> 00:02:19,093
Vaya, guau.

40
00:02:19,094 --> 00:02:20,270
Eh...

41
00:02:22,446 --> 00:02:23,447
Vaya.

42
00:02:26,146 --> 00:02:28,102
Quiero decir, he estado
Aquí tres días.

43
00:02:28,103 --> 00:02:30,365
El año pasado tuve que dormir.
en el ---- desorden de la tripulación,

44
00:02:30,366 --> 00:02:33,762
porque siempre hubo sexo
sucediendo en mi... cabina.

45
00:02:35,024 --> 00:02:36,286
Sí.

46
00:02:37,679 --> 00:02:38,721
No.

47
00:02:38,722 --> 00:02:40,593
Muy bien, amigo.
Te amo.

48
00:02:40,594 --> 00:02:41,596
Aquí estoy.

49
00:02:46,905 --> 00:02:48,296
Diana es impresionante,

50
00:02:48,297 --> 00:02:49,776
pero también pienso
ella es muy reservada,

51
00:02:49,777 --> 00:02:51,517
mientras que Danni vio
una oportunidad y la aproveché,

52
00:02:51,518 --> 00:02:52,824
y no estoy molesto por eso.

53
00:03:01,703 --> 00:03:03,444
Es hora de despertar,
madre----ers.

54
00:03:04,662 --> 00:03:05,576
¿Cómo estás?

55
00:03:06,664 --> 00:03:07,794
Me siento bien.

56
00:03:07,795 --> 00:03:08,797
¿Te divertiste anoche?

57
00:03:10,407 --> 00:03:12,712
- ¿No hay sangrado?
- Sin sangrado.

58
00:03:12,713 --> 00:03:13,671
Fresco.

59
00:03:15,673 --> 00:03:16,674
¿Cómo estás?

60
00:03:18,763 --> 00:03:21,111
Maravilloso. lo tuve
mucha diversión con todos.

61
00:03:21,112 --> 00:03:22,809
Tuve una muy, muy buena noche.

62
00:03:22,810 --> 00:03:24,247
Mmm.

63
00:03:26,075 --> 00:03:27,468
Callarse la boca.

64
00:03:30,775 --> 00:03:32,601
¿Tú, um,
te divertiste anoche?

65
00:03:32,602 --> 00:03:34,429
- Sí, tuve una gran noche.
- ¿A dónde desapareciste?

66
00:03:34,430 --> 00:03:35,735
No lo recuerdo, hombre.

67
00:03:35,736 --> 00:03:37,824
No, cállate.
Callarse la boca. Vamos.

68
00:03:37,825 --> 00:03:38,783
Descubrir el pastel.

69
00:03:40,394 --> 00:03:41,610
Él es... encantador, hermano.

70
00:03:41,611 --> 00:03:44,787
Y es tan jodidamente sexy.

71
00:03:44,788 --> 00:03:46,615
Pensé que ibas a
Conéctate con Diana, hermano.

72
00:03:46,616 --> 00:03:48,530
No sé lo que eres
hablando, hombre.

73
00:03:48,531 --> 00:03:49,705
No me voy a juntar con nadie.

74
00:03:49,706 --> 00:03:52,186
solo estoy haciendo
Mi trabajo, gran hombre.

75
00:03:52,187 --> 00:03:53,840
Ah, eso es tan bueno.

76
00:03:53,841 --> 00:03:57,017
No disfruto esto porque
me dejas en paz

77
00:03:57,018 --> 00:03:58,540
durante un buen par de horas.

78
00:03:58,541 --> 00:04:00,499
¿Qué hace cada uno?
¿Solo besarte?

79
00:04:00,500 --> 00:04:01,848
Y todos ustedes pueden simplemente
dormir en el maestro.

80
00:04:01,849 --> 00:04:03,676
todos estan siendo
tonto sobre esto.

81
00:04:03,677 --> 00:04:06,200
Tienes el caliente.
¿Cuál quieres que consiga?

82
00:04:06,201 --> 00:04:07,419
¿Qué voy a hacer?

83
00:04:07,420 --> 00:04:09,943
Como siéntate
y, como, mirarte,

84
00:04:09,944 --> 00:04:12,293
como, mirarlo fijamente desde el
esquina de la mesa del comedor de la tripulación

85
00:04:12,294 --> 00:04:13,860
para el resto de la temporada.

86
00:04:13,861 --> 00:04:15,992
Y tal vez él venga y
ligar contigo, como...

87
00:04:15,993 --> 00:04:18,038
No.

88
00:04:18,039 --> 00:04:20,825
Gary está enfermo y acalorado.
Puedes quedarte con Gary.

89
00:04:23,611 --> 00:04:25,001
No, gracias.

90
00:04:25,002 --> 00:04:28,178
Danni se ha estado moviendo rápido
cuando se trata de chicos.

91
00:04:28,179 --> 00:04:32,313
Entonces, cuando Chase subió a bordo,
Quiero decir, es lo esperado.

92
00:04:32,314 --> 00:04:35,797
- No hago triángulos amorosos.
- Yo digo, oh Dios mío, ¿en serio?

93
00:04:37,451 --> 00:04:39,364
Margarita, Gary, Cloyce,

94
00:04:39,365 --> 00:04:41,366
¿Pueden conocerme?
en el lío de la tripulación

95
00:04:41,367 --> 00:04:42,541
por la preferencia
reunión de hoja, por favor?

96
00:04:42,542 --> 00:04:45,195
- Copiar.
- Copia, copia.

97
00:04:45,196 --> 00:04:46,980
Vaya.

98
00:04:46,981 --> 00:04:48,808
Espero que esto no
tener cosas de pene.

99
00:04:48,809 --> 00:04:50,200
¿Qué es?

100
00:04:50,201 --> 00:04:51,506
No, es mi toalla.

101
00:04:51,507 --> 00:04:53,856
esto no tiene
cualquier mancha de pene.

102
00:04:53,857 --> 00:04:56,076
Bien, este es un rápido
charter nocturno.

103
00:04:56,077 --> 00:04:59,253
Jillian es una operaciones
especialista en salud

104
00:04:59,254 --> 00:05:01,560
y Sharie es
un estilista famoso.

105
00:05:01,561 --> 00:05:05,390
Jillian y Sharie planean
disfruta de la diversión bajo el sol

106
00:05:05,391 --> 00:05:08,001
y gran cocina
junto a sus amigos.

107
00:05:08,002 --> 00:05:10,046
A los huéspedes les gustaría disfrutar
todos los juguetes acuáticos

108
00:05:10,047 --> 00:05:12,440
el barco tiene que ofrecer, y
esperan coger algo de viento

109
00:05:12,441 --> 00:05:13,659
para una vela increíble.

110
00:05:13,660 --> 00:05:14,877
Fresco.

111
00:05:14,878 --> 00:05:16,401
les gustaría hacer
una lección de coctelería

112
00:05:16,402 --> 00:05:18,011
seguido de siete cursos
comida que combina bien

113
00:05:18,012 --> 00:05:19,708
con todas las bebidas
aprendieron a hacer.

114
00:05:19,709 --> 00:05:21,623
Siete cursos.
Fresco.

115
00:05:21,624 --> 00:05:24,409
Sólo dime tu menú.
y elegiré cócteles

116
00:05:24,410 --> 00:05:25,932
que van con el menú.

117
00:05:25,933 --> 00:05:27,368
Hermosa estrategia.

118
00:05:27,369 --> 00:05:29,457
Fresco. Solicitudes de itinerario
son bastante sencillos.

119
00:05:29,458 --> 00:05:31,285
Parecen un grupo divertido.

120
00:05:31,286 --> 00:05:32,982
Muy bien, muchas gracias.

121
00:05:32,983 --> 00:05:34,027
Gracias, Glenn.

122
00:05:34,028 --> 00:05:35,987
Bonito y apretado.
Bonito y apretado.

123
00:05:43,430 --> 00:05:45,908
los invitados tienen
solicitado específicamente

124
00:05:45,909 --> 00:05:48,084
una comida de siete platos
para esta tarde.

125
00:05:48,085 --> 00:05:52,611
Ni seis, ni ocho,
siete cursos perfectos.

126
00:05:52,612 --> 00:05:54,613
Estos invitados quieren
tener un festín.

127
00:05:54,614 --> 00:05:57,442
Entonces el objetivo para
esta comida para mostrar

128
00:05:57,443 --> 00:05:59,879
una amplia gama
de habilidad culinaria,

129
00:05:59,880 --> 00:06:02,577
resaltar algunas cosas de
los mariscos y productos locales,

130
00:06:02,578 --> 00:06:05,972
y eso debería
ser una fórmula ganadora.

131
00:06:05,973 --> 00:06:06,975
Debería serlo.

132
00:06:10,326 --> 00:06:11,936
- Gracias, Chase.
- No hay problema.

133
00:06:16,854 --> 00:06:18,508
¡Oh!

134
00:06:20,380 --> 00:06:21,814
Oh, Dios.

135
00:06:21,815 --> 00:06:23,859
- ¿Es ese un sonido de orgasmo?
- Sí.

136
00:06:23,860 --> 00:06:25,905
Esos somos nosotros
Ya casi terminado, creo.

137
00:06:25,906 --> 00:06:28,388
Chicas, chicas, podemos
terminar por la noche.

138
00:06:33,218 --> 00:06:35,436
Daisy-poo, ¿quieres
¿Ir a buscar esa bebida ahora?

139
00:06:35,437 --> 00:06:37,220
Bueno.

140
00:06:37,221 --> 00:06:38,396
Dónde estás
dos----¿van?

141
00:06:38,397 --> 00:06:39,658
Oh.

142
00:06:39,659 --> 00:06:41,181
- ¿Eh?
- Está bien, prepárate.

143
00:06:41,182 --> 00:06:42,791
porque no estoy entendiendo
visto en público así.

144
00:06:42,792 --> 00:06:45,185
Te ves así.
Vamos.

145
00:06:45,186 --> 00:06:48,318
Tener a Daisy siendo solidaria
de mí no bebiendo

146
00:06:48,319 --> 00:06:49,798
es un buen sentimiento para mi,

147
00:06:49,799 --> 00:06:51,670
porque entonces lo sé
ella va a estar ahí

148
00:06:51,671 --> 00:06:53,367
en mi peor momento cuando estoy borracho,

149
00:06:53,368 --> 00:06:54,455
porque ella ha estado allí,

150
00:06:54,456 --> 00:06:56,196
y en mi mejor momento cuando estoy sobrio.

151
00:06:56,197 --> 00:06:57,676
¿Van a tener una cita?

152
00:06:57,677 --> 00:06:58,720
No.

153
00:06:58,721 --> 00:07:00,418
Trabajando juntos,
viviendo juntos,

154
00:07:00,419 --> 00:07:01,984
teniendo estos altibajos,

155
00:07:01,985 --> 00:07:03,856
salir y ser
Todavía buenos amigos.

156
00:07:03,857 --> 00:07:05,684
Si podemos hacer esto
durante años,

157
00:07:05,685 --> 00:07:07,294
como lo hemos estado haciendo,

158
00:07:07,295 --> 00:07:10,166
¿Cómo no vamos a seguir haciéndolo?
por el resto de nuestras vidas?

159
00:07:10,167 --> 00:07:11,298
Divertirse.

160
00:07:11,299 --> 00:07:12,647
¿Adónde vamos, Gary?

161
00:07:12,648 --> 00:07:14,388
- Oh, sólo la esquina.
- Oh, es bueno.

162
00:07:14,389 --> 00:07:16,436
Mmm. Guau.

163
00:07:26,446 --> 00:07:27,880
que vamos
para tomar una copa?

164
00:07:27,881 --> 00:07:29,403
Para nosotros.

165
00:07:29,404 --> 00:07:31,013
Para nosotros en la temporada.

166
00:07:31,014 --> 00:07:32,580
no vas a beber
¿Para el resto de la temporada?

167
00:07:32,581 --> 00:07:33,886
No sé.

168
00:07:33,887 --> 00:07:35,583
Tal vez tome un vaso
de vino esta noche.

169
00:07:35,584 --> 00:07:38,412
Esto es lindo, Dais.
Sólo tú y yo.

170
00:07:38,413 --> 00:07:39,892
desearía que no fuera así
tan cálido, sin embargo.

171
00:07:39,893 --> 00:07:41,852
Me siento como...
¿Quieres esto?

172
00:07:43,941 --> 00:07:45,245
Chase está dormido.

173
00:07:45,246 --> 00:07:47,205
- Vamos a despertarlo.
- Vamos.

174
00:07:49,556 --> 00:07:50,948
Chase, despierta.

175
00:07:53,473 --> 00:07:55,516
No me hagas entender
Ahí dentro, hermano.

176
00:07:55,517 --> 00:07:57,083
Te despertaré.

177
00:07:57,084 --> 00:07:58,824
Venir.

178
00:07:58,825 --> 00:08:00,088
Sí.

179
00:08:02,133 --> 00:08:03,307
Oh.

180
00:08:10,315 --> 00:08:11,489
Saludos, Dais.

181
00:08:11,490 --> 00:08:12,794
¿A qué te animas?

182
00:08:12,795 --> 00:08:14,448
A nosotros, a ser compañeros de cuarto,
a ser mejores amigos,

183
00:08:14,449 --> 00:08:16,929
a ser amigos,
para seguir adelante.

184
00:08:16,930 --> 00:08:19,453
Con toda seriedad, ¿cuáles son?
¿Qué buscas en la vida, Dais?

185
00:08:19,454 --> 00:08:20,759
¿En la vida?

186
00:08:20,760 --> 00:08:22,804
Sí, justo en
los próximos dos años.

187
00:08:22,805 --> 00:08:27,245
supongo que estabilizando
Trabajar un poco estaría bien.

188
00:08:29,073 --> 00:08:31,032
ni siquiera lo soy realmente
buscando una relación.

189
00:08:34,818 --> 00:08:37,906
¿Qué pasa contigo?
¿Qué estás buscando?

190
00:08:37,907 --> 00:08:39,865
quiero construir
esa relación.

191
00:08:39,866 --> 00:08:41,519
Y las relaciones requieren trabajo.

192
00:08:41,520 --> 00:08:44,609
si, pasas por
los altibajos, como nosotros.

193
00:08:44,610 --> 00:08:46,480
Hemos pasado por
mucha mierda--

194
00:08:46,481 --> 00:08:49,048
que la mayoría de las parejas casadas
no he pasado.

195
00:08:49,049 --> 00:08:51,790
En serio. Y no lo hace
parece que va a terminar

196
00:08:51,791 --> 00:08:54,140
en el corto plazo tampoco.

197
00:08:54,141 --> 00:08:56,577
Cuando me enamoro de alguien,
Caigo fuerte.

198
00:08:56,578 --> 00:08:58,448
Pero eso no
suceder de la noche a la mañana.

199
00:08:58,449 --> 00:09:00,146
Eso lleva mucho, mucho tiempo.

200
00:09:00,147 --> 00:09:03,062
Y yo, ¿podrías ver?
una relación conmigo?

201
00:09:03,063 --> 00:09:04,150
gary...

202
00:09:04,151 --> 00:09:06,935
solo estoy preguntando
para un amigo aquí.

203
00:09:06,936 --> 00:09:08,981
Imagina que no estuviera aquí
y alguien te preguntó eso.

204
00:09:08,982 --> 00:09:11,551
¿Podrías verte a ti mismo en
una relación con Gary?

205
00:09:14,205 --> 00:09:16,120
Yo no...

206
00:09:20,211 --> 00:09:21,167
Próximamente...

207
00:09:21,168 --> 00:09:22,472
Para tu próximo curso.

208
00:09:22,473 --> 00:09:23,822
un juego de
Ostras Rockefeller.

209
00:09:23,823 --> 00:09:25,954
¿Alguien quiere el mío?
No como ostras.

210
00:09:25,955 --> 00:09:28,959
Esto de aquí sabe
como jarabe para la tos.

211
00:09:38,403 --> 00:09:40,882
¿Puedes ver un
relación conmigo?

212
00:09:40,883 --> 00:09:42,884
Gary, simplemente te gusta
la idea de mí. Vamos.

213
00:09:42,885 --> 00:09:44,016
Necesitas ser honesto
contigo mismo.

214
00:09:44,017 --> 00:09:45,844
No, lo soy
honesto conmigo mismo.

215
00:09:45,845 --> 00:09:47,889
Creo que ambos tenemos mucho
de trabajo que hacer en nosotros mismos,

216
00:09:47,890 --> 00:09:49,891
pero creo que he estado
trabajando en mi mismo

217
00:09:49,892 --> 00:09:51,850
más de lo que has
estado trabajando en ti mismo.

218
00:09:51,851 --> 00:09:54,594
¿Qué? ¿No has visto
¿Qué tan desgarrado estoy?

219
00:09:55,899 --> 00:09:57,507
Y creo que necesitas hacer...

220
00:09:57,508 --> 00:09:59,335
Creo que antes de que puedas entrar
una relación con cualquier persona,

221
00:09:59,336 --> 00:10:01,468
creo que necesitas
realmente trabaja en ti mismo.

222
00:10:01,469 --> 00:10:02,600
No, lo sé.

223
00:10:02,601 --> 00:10:03,818
porque no vas
tener

224
00:10:03,819 --> 00:10:05,472
una relación sana
con cualquiera.

225
00:10:05,473 --> 00:10:06,865
Pero ¿no crees que es bueno?
encontrar a alguien en la vida

226
00:10:06,866 --> 00:10:08,431
que puedes trabajar
en ti mismo con,

227
00:10:08,432 --> 00:10:09,824
ese es alguien que trae
¿Lo mejor de ti?

228
00:10:09,825 --> 00:10:11,043
No, para tener un seguro
relación,

229
00:10:11,044 --> 00:10:12,435
necesitas ser
con una persona segura,

230
00:10:12,436 --> 00:10:14,220
y no somos personas seguras.

231
00:10:14,221 --> 00:10:16,875
Estás hablando de alguien
solucionando tus problemas,

232
00:10:16,876 --> 00:10:18,790
y los necesitas...

233
00:10:18,791 --> 00:10:20,139
No, ¿cómo puedes
¿Entiendes tus problemas?

234
00:10:20,140 --> 00:10:21,880
Si viene alguien más
en y ve como,

235
00:10:21,881 --> 00:10:23,446
está bien, miraremos
desde este lado.

236
00:10:23,447 --> 00:10:24,665
Puedo hablar contigo sobre eso

237
00:10:24,666 --> 00:10:26,275
sin estar en
una relación contigo.

238
00:10:26,276 --> 00:10:28,103
No, por supuesto. si, pero
eso es lo que estoy diciendo.

239
00:10:28,104 --> 00:10:29,670
Tal vez porque nos hemos ido
a través de tanto

240
00:10:29,671 --> 00:10:31,237
y hemos trabajado juntos
durante tanto tiempo,

241
00:10:31,238 --> 00:10:33,282
ya sabes, hemos recorrido un largo
camino desde donde empezamos.

242
00:10:33,283 --> 00:10:35,284
Creo que yo también lo he sido
miedo a cometer

243
00:10:35,285 --> 00:10:37,069
porque no quiero
alguien que me ponga en mi lugar

244
00:10:37,070 --> 00:10:38,766
porque soy así de egoísta,

245
00:10:38,767 --> 00:10:40,550
pero lo sé
eso es lo que necesito.

246
00:10:40,551 --> 00:10:42,161
Y esa es alguien como Daisy.

247
00:10:42,162 --> 00:10:43,989
No me saldría con la mía
como lo haría normalmente.

248
00:10:43,990 --> 00:10:45,468
Por todo lo que
sucedió el año pasado,

249
00:10:45,469 --> 00:10:48,123
cuando Gary no respetó mi
relación con colín,

250
00:10:48,124 --> 00:10:52,127
Como que di un paso atrás
de nuestra relación.

251
00:10:52,128 --> 00:10:55,130
A menos que Gary haya hecho algo serio.
creciendo muy rápido,

252
00:10:55,131 --> 00:10:58,133
que tengamos un futuro,
No hay ninguna manera.

253
00:10:58,134 --> 00:10:59,918
creo que hacemos
unos a otros se ríen.

254
00:10:59,919 --> 00:11:02,311
Tenemos intereses similares.

255
00:11:02,312 --> 00:11:04,139
Sí, y disfrutamos
unos a otros como empresa.

256
00:11:04,140 --> 00:11:05,750
Básicamente estás diciendo
hay una posibilidad.

257
00:11:05,751 --> 00:11:08,622
No, está bien.
Yo solo...

258
00:11:08,623 --> 00:11:09,754
Sólo estoy preguntando.

259
00:11:09,755 --> 00:11:10,974
Bien, ¿deberíamos irnos, Dais?

260
00:11:12,193 --> 00:11:14,021
Eso fue muy lindo.
Gracias.

261
00:11:18,068 --> 00:11:19,807
¿A quién se supone que debo
¿Estar solo?

262
00:11:19,808 --> 00:11:22,290
No me digas.
Dame cinco minutos.

263
00:11:24,988 --> 00:11:26,771
quieres ir
y pasar un rato?

264
00:11:26,772 --> 00:11:28,296
¿Quieres una cerveza?

265
00:11:31,212 --> 00:11:32,559
Lo sé.

266
00:11:32,560 --> 00:11:35,344
- Oh, abuela. Graduado.
- Detener.

267
00:11:35,345 --> 00:11:39,000
estamos trabajando en
nuestra amistad, Gary.

268
00:11:39,001 --> 00:11:40,872
Tiene tu atención
¿Cambió en absoluto?

269
00:11:40,873 --> 00:11:42,308
¿Qué quieres decir?

270
00:11:42,309 --> 00:11:44,702
Como obviamente tu
nos llevábamos bien con danni

271
00:11:44,703 --> 00:11:45,964
bastante bien al principio.

272
00:11:45,965 --> 00:11:47,313
¿Cómo te sientes acerca de
esta situación?

273
00:11:47,314 --> 00:11:49,619
- ¿Esto está cambiando tu vibra?
- De nada.

274
00:11:49,620 --> 00:11:51,186
- Adiós, Dais.
- Adiós.

275
00:11:51,187 --> 00:11:53,362
- ¿Cómo estás?
- Nada mal.

276
00:11:53,363 --> 00:11:54,581
salimos para
una copa juntos.

277
00:11:54,582 --> 00:11:56,496
¿De qué charlasteis?

278
00:11:56,497 --> 00:11:57,715
... Simplemente todo.

279
00:11:57,716 --> 00:11:59,586
Nosotros...

280
00:11:59,587 --> 00:12:01,588
Dónde estamos.

281
00:12:01,589 --> 00:12:02,676
¿Dónde están ustedes?

282
00:12:02,677 --> 00:12:04,199
Creo que estamos en un buen lugar.

283
00:12:04,200 --> 00:12:05,679
Es sólo un clásico,
como, alta tensión

284
00:12:05,680 --> 00:12:07,725
relación de trabajo, ¿sabes?

285
00:12:07,726 --> 00:12:09,596
Es bastante completo.

286
00:12:09,597 --> 00:12:10,597
Sí.

287
00:12:10,598 --> 00:12:12,033
Esto es realmente completo.

288
00:12:12,034 --> 00:12:14,862
No estoy realmente seguro de qué
hacer con Gary y Daisy.

289
00:12:14,863 --> 00:12:16,429
Me gusta mucho Daisy

290
00:12:16,430 --> 00:12:18,039
pero como que quiero pisar
un poco más a la ligera

291
00:12:18,040 --> 00:12:19,911
porque han estado
a través de tanto juntos

292
00:12:19,912 --> 00:12:21,347
y comparten cabaña.

293
00:12:21,348 --> 00:12:23,871
no quiero poner mi
pie en algo

294
00:12:23,872 --> 00:12:25,743
eso se va a poner apestoso.

295
00:12:25,744 --> 00:12:27,396
Supongo que solo estamos
amigos, eh.

296
00:12:27,397 --> 00:12:28,658
Es solo que peleamos
y es raro

297
00:12:28,659 --> 00:12:29,747
lo que estamos pasando.

298
00:12:29,748 --> 00:12:31,313
Vamos.

299
00:12:31,314 --> 00:12:33,489
- ¡Ah!
- Que duermas bien, perro grande.

300
00:12:33,490 --> 00:12:35,230
- Buenas noches.
- Adiós.

301
00:12:35,231 --> 00:12:36,886
Sueño profundo.

302
00:12:41,064 --> 00:12:44,936
Daisy, si tu y yo
vamos a vivir juntos,

303
00:12:44,937 --> 00:12:47,069
tenemos que
ponte de buena vibra,

304
00:12:47,854 --> 00:12:49,941
-¡Gary, no!
- ¿Qué?

305
00:12:49,942 --> 00:12:51,379
¡Eres repugnante!

306
00:12:57,602 --> 00:12:59,298
Duerme mucho más tiempo.

307
00:12:59,299 --> 00:13:00,301
Dime, hermano.

308
00:13:01,389 --> 00:13:02,605
Hola.
Buenos días, Capitán.

309
00:13:02,606 --> 00:13:03,781
- ¿Cómo estás?
- Bastante bien.

310
00:13:03,782 --> 00:13:05,086
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien.

311
00:13:05,087 --> 00:13:06,087
vas a
Odio esta pregunta.

312
00:13:06,088 --> 00:13:07,219
¿Estamos recibiendo más Powerade?

313
00:13:07,220 --> 00:13:09,395
- Lo pediré.
- Gracias.

314
00:13:09,396 --> 00:13:11,223
no creo que puedas
estar bebiendo

315
00:13:11,224 --> 00:13:13,878
siete botellas de
Powerade cada uno por día.

316
00:13:13,879 --> 00:13:15,314
No, estoy de acuerdo.

317
00:13:15,315 --> 00:13:17,142
Tuve una muy severa
Charle con los chicos sobre esto.

318
00:13:17,143 --> 00:13:19,927
Dijeron que necesitaban reducir la velocidad.
un poquito porque esto es,

319
00:13:19,928 --> 00:13:21,494
ya sabes, no lo está haciendo.

320
00:13:21,495 --> 00:13:23,278
Es simplemente un desperdicio.
Es agua coloreada con azúcar.

321
00:13:23,279 --> 00:13:25,237
Está bien, lo siento.
Eso no puede ser bueno para ti.

322
00:13:25,238 --> 00:13:28,457
No, Chase es
como si estuviera orinando azul.

323
00:13:28,458 --> 00:13:30,329
Eso significa nada de eso.
está entrando en ti, ya sabes.

324
00:13:30,330 --> 00:13:31,853
es todo solo
saliendo directamente.

325
00:13:39,209 --> 00:13:40,469
Perfecto.

326
00:13:40,470 --> 00:13:43,083
Toda la tripulación, toda la tripulación,
provisiones en el muelle.

327
00:13:45,172 --> 00:13:46,434
¿Listo para aplastarlo?

328
00:13:50,003 --> 00:13:51,654
Gracias.

329
00:13:51,655 --> 00:13:53,526
¡Oh sí!

330
00:13:53,527 --> 00:13:56,007
Danni, por favor.
¿Podemos por favor hacer esto?

331
00:13:56,008 --> 00:13:57,660
- Ay dios mío.
- Ay dios mío.

332
00:13:57,661 --> 00:13:59,534
Uf, que molesto.

333
00:14:02,667 --> 00:14:03,930
Sí, cariño.

334
00:14:06,410 --> 00:14:07,496
¿Dormir bien?

335
00:14:07,497 --> 00:14:10,108
Tuve este sueño que
dos azafatas

336
00:14:10,109 --> 00:14:11,979
vino y me drogó para sacarme de la cama.

337
00:14:11,980 --> 00:14:13,589
No podía creer
alguien haría eso.

338
00:14:13,590 --> 00:14:15,026
¿Yo se, verdad?

339
00:14:15,027 --> 00:14:16,418
- Hola.
- Ey.

340
00:14:16,419 --> 00:14:18,812
Tan lindo.

341
00:14:18,813 --> 00:14:19,858
¿Cómo estás?

342
00:14:21,382 --> 00:14:22,990
Ay dios mío.

343
00:14:22,991 --> 00:14:24,951
Oye, no te vi allí.

344
00:14:32,741 --> 00:14:35,176
¿Aplastarme la espalda más tarde?

345
00:14:35,177 --> 00:14:37,267
- Disculpe, ¿qué?
- Simplemente aplástalo.

346
00:14:42,969 --> 00:14:44,666
Ella es como,
claro, bueno, vale.

347
00:14:52,979 --> 00:14:54,369
Eso es lindo.

348
00:14:54,370 --> 00:14:55,718
Oh, sí, eso es bueno.
Oh, eso hace cosquillas.

349
00:14:55,719 --> 00:14:57,070
¡Ey!

350
00:14:58,985 --> 00:15:01,811
Contigo siendo reservado...

351
00:15:01,812 --> 00:15:03,857
No, por supuesto. no lo soy
diciendo que esto es tu culpa.

352
00:15:03,858 --> 00:15:05,339
No, sí, estoy diciendo como...

353
00:15:07,428 --> 00:15:10,037
Siento que Danni ve
Todo como una competencia.

354
00:15:10,038 --> 00:15:11,038
eso.

355
00:15:11,039 --> 00:15:12,779
No peleo por los hombres.

356
00:15:12,780 --> 00:15:14,609
No, gracias.

357
00:15:15,827 --> 00:15:17,479
Entonces eso es todo.

358
00:15:17,480 --> 00:15:20,180
tengo mas cosas
que ver con mi vida.

359
00:15:21,746 --> 00:15:23,574
Me hizo cosquillas.

360
00:15:30,277 --> 00:15:33,758
Nadie toque esto.
Peligroso.

361
00:15:36,457 --> 00:15:39,110
Toda la tripulación, toda la tripulación.
Una hora hasta que llegue el invitado.

362
00:15:39,111 --> 00:15:40,763
Ya casi terminamos, chicas.

363
00:15:40,764 --> 00:15:41,982
Sí, sólo esto
y luego ya está.

364
00:15:41,983 --> 00:15:43,766
Está bien, cariño.

365
00:15:43,767 --> 00:15:45,943
Vale, bueno, el barco está mirando.
bastante bueno, debo decir.

366
00:15:45,944 --> 00:15:47,945
Oye, podemos terminar.

367
00:15:47,946 --> 00:15:50,382
Bien, todo esto se ve bien.

368
00:15:50,383 --> 00:15:53,689
Es hora de conseguirlo.
Vamos. ¡Cortejar!

369
00:15:53,690 --> 00:15:55,909
Es hora de irse.

370
00:15:55,910 --> 00:15:59,391
Toda la tripulación, toda la tripulación, todos
Por favor, ven a la cabina ahora.

371
00:15:59,392 --> 00:16:01,569
Ah, y aquí
vamos de nuevo.

372
00:16:03,310 --> 00:16:05,049
Muy bien, vámonos.

373
00:16:05,050 --> 00:16:07,401
Ya vienen.

374
00:16:10,273 --> 00:16:11,666
Está bien.

375
00:16:13,276 --> 00:16:15,059
Hace muchísimo calor.

376
00:16:15,060 --> 00:16:16,582
Sí, lo es.

377
00:16:16,583 --> 00:16:18,366
- ¿Cómo están?
- Haciendo el bien. ¿Cómo estás?

378
00:16:18,367 --> 00:16:19,715
- Capitán Glenn.
- Marcelo.

379
00:16:19,716 --> 00:16:21,413
- Ella es Margarita.
- Hola Marcell. Soy margarita.

380
00:16:21,414 --> 00:16:23,371
- Hola chicos.
- Hola.

381
00:16:23,372 --> 00:16:26,026
- Me gustan esos zapatos.
- Gracias. Gracias.

382
00:16:26,027 --> 00:16:28,115
- ¡Hola!
- Hola.

383
00:16:28,116 --> 00:16:29,116
- Hola.
- Hola, Gary.

384
00:16:29,117 --> 00:16:30,291
Encantado de conocerlo.

385
00:16:30,292 --> 00:16:31,901
- Hola, Chase.
- Encantado de conocerlo.

386
00:16:31,902 --> 00:16:33,425
Salud.

387
00:16:33,426 --> 00:16:35,949
Bueno, bienvenido
a bordo de Parsifal.

388
00:16:35,950 --> 00:16:37,255
Bienvenidos a Ibiza.

389
00:16:37,256 --> 00:16:38,604
Y tan pronto como llegamos
todas tus cosas a bordo,

390
00:16:38,605 --> 00:16:40,214
vamos a salir de aquí.
¿Está bien?

391
00:16:40,215 --> 00:16:41,955
Ahora mismo voy a
Entregarte a Daisy,

392
00:16:41,956 --> 00:16:44,479
y ella te va a llevar
para un pequeño recorrido por el barco

393
00:16:44,480 --> 00:16:46,177
y que se instalen.

394
00:16:46,178 --> 00:16:47,178
- ¿Está bien?
- Suena bien.

395
00:16:47,179 --> 00:16:48,657
- Impresionante.
- Bienvenido.

396
00:16:48,658 --> 00:16:50,920
Si subimos las escaleras,
aquí tenemos el fly bridge.

397
00:16:50,921 --> 00:16:52,402
Tenemos el jacuzzi.

398
00:16:55,492 --> 00:16:57,101
, esto está todo lleno.

399
00:16:57,102 --> 00:16:58,319
¿Esta es mi habitación?

400
00:16:58,320 --> 00:16:59,888
Este es el máster.

401
00:17:01,933 --> 00:17:03,629
Espera, Sharie. ¿Están ustedes chicos?
¿Vas a ocupar la sala grande?

402
00:17:03,630 --> 00:17:05,761
- Sí, estamos bien.
- Estoy seguro de que lo eres.

403
00:17:05,762 --> 00:17:06,849
Bueno.

404
00:17:06,850 --> 00:17:08,634
Pensaste que ella era
vas a decir que no?

405
00:17:08,635 --> 00:17:12,379
Esto parece un dormitorio.
Mi dormitorio en la universidad.

406
00:17:13,945 --> 00:17:15,119
es más grande que
el tamaño de tu cabeza.

407
00:17:15,120 --> 00:17:17,077
Es un 47.

408
00:17:17,078 --> 00:17:18,644
¿Tenemos ayuda?
¿Deshacer las maletas?

409
00:17:18,645 --> 00:17:20,124
Sí, podemos
organízalo para ti.

410
00:17:20,125 --> 00:17:21,734
- Seguro.
- Impresionante. Gracias.

411
00:17:21,735 --> 00:17:23,083
De nada.

412
00:17:23,084 --> 00:17:24,867
Cubierta, cubierta, cubierta,
ya puedes empezar a registrarte.

413
00:17:24,868 --> 00:17:26,306
Roger, capitán.

414
00:17:27,872 --> 00:17:30,482
Gorra, parece la del marinero.
Están aquí en el muelle.

415
00:17:30,483 --> 00:17:33,006
Ustedes pueden dejar
las líneas en la parte de atrás.

416
00:17:33,007 --> 00:17:36,662
Entonces esto es para nuestro
Vacaciones en España, chicos.

417
00:17:36,663 --> 00:17:38,881
Ahí tienes.
Disparo, disparo, disparo.

418
00:17:38,882 --> 00:17:39,884
¡Ahí tienes, ahí tienes!

419
00:17:43,062 --> 00:17:45,062
Espera, espera, espera,
Espera, espera, espera.

420
00:17:45,063 --> 00:17:47,716
Todas las líneas de popa a bordo.
Todas las líneas de popa a bordo.

421
00:17:47,717 --> 00:17:49,762
¿Alguien quisiera un
beber en este momento?

422
00:17:49,763 --> 00:17:51,503
- Tomaré una margarita.
- Margarita, claro.

423
00:17:51,504 --> 00:17:53,157
- Yo también tomaré uno, por favor.
- Sí, ¿con hielo?

424
00:17:53,158 --> 00:17:54,810
Azúcar en lugar de sal.

425
00:17:54,811 --> 00:17:56,727
Esto es tan hermoso.

426
00:17:58,120 --> 00:17:59,337
La licitación está en juego.

427
00:17:59,338 --> 00:18:02,035
Copia, gracias.

428
00:18:02,036 --> 00:18:03,602
Margarita, Margarita, cocinera.

429
00:18:03,603 --> 00:18:05,647
¿Puedes tomar algunos?
¿Canapés para mí aquí?

430
00:18:05,648 --> 00:18:07,867
Sí, cariño.
Buen trabajo, muchachos.

431
00:18:07,868 --> 00:18:09,347
Entonces, ¿qué es esto?

432
00:18:09,348 --> 00:18:12,219
Es un rollito de primavera de camarones.
con salsa de chile dulce.

433
00:18:12,220 --> 00:18:15,311
- Bueno.
- Mm-mm, mm-mm.

434
00:18:18,532 --> 00:18:19,966
Eso me parece bien.

435
00:18:19,967 --> 00:18:20,925
Aquí tienes.

436
00:18:22,405 --> 00:18:25,363
- ¡Bebé!
- Muy exitoso.

437
00:18:25,364 --> 00:18:26,494
Gracias.

438
00:18:26,495 --> 00:18:29,106
Ahora tengo algunos
canapés para ti.

439
00:18:29,107 --> 00:18:30,281
¿Debería ponerlos aquí?

440
00:18:30,282 --> 00:18:31,543
- Muchas gracias.
- Por supuesto.

441
00:18:31,544 --> 00:18:33,806
Ojalá pronto pueda
empezar a preparar

442
00:18:33,807 --> 00:18:36,156
estan locos
cena de siete platos.

443
00:18:36,157 --> 00:18:38,811
Esto es lindo, aunque
ya sabes, velero.

444
00:18:38,812 --> 00:18:41,161
- Sigue siendo bonito.
- Es bueno.

445
00:18:41,162 --> 00:18:42,467
No está mal.

446
00:18:42,468 --> 00:18:45,426
¿Dónde están nuestras bebidas?
¿Se olvidó de nosotros?

447
00:18:45,427 --> 00:18:46,906
¿Le dijiste que hiciera
eres una margarita?

448
00:18:46,907 --> 00:18:48,647
- Sí.
- ¡Margarita!

449
00:18:48,648 --> 00:18:49,909
Shari...

450
00:18:49,910 --> 00:18:51,998
¿Puedes ir a buscar mi champán?
desde mi dormitorio?

451
00:18:51,999 --> 00:18:53,130
No, puedes tenerlos.

452
00:18:53,131 --> 00:18:54,653
- Esa es Daisy.
- Sí, no lo soy...

453
00:18:54,654 --> 00:18:55,958
Vamos, ahora.
Estoy aquí de vacaciones como tú.

454
00:18:55,959 --> 00:18:57,830
Si quieres algo,
Pregúntale a las personas adecuadas.

455
00:18:57,831 --> 00:18:59,353
- ¿Dónde está el mayordomo?
- ¿Cómo estás?

456
00:18:59,354 --> 00:19:02,139
¿Hay como un botón o
¿Algo que puedas presionar?

457
00:19:02,140 --> 00:19:03,923
Su nombre es Margarita.

458
00:19:03,924 --> 00:19:06,057
Oh, Dios.

459
00:19:07,842 --> 00:19:09,581
Está bien.
Bajaré a buscarlo.

460
00:19:09,582 --> 00:19:11,278
Ella puede simplemente conseguir
Eres un vaso fresco.

461
00:19:11,279 --> 00:19:12,714
- Más champán.
- Sí, por supuesto.

462
00:19:12,715 --> 00:19:14,194
vamos a empezar
izando velas.

463
00:19:14,195 --> 00:19:15,108
- Está bien.
- ¿Están listos chicos?

464
00:19:15,109 --> 00:19:16,805
Un poco.

465
00:19:16,806 --> 00:19:19,547
Diana, una de las damas se fue.
su champán en las habitaciones.

466
00:19:19,548 --> 00:19:22,942
- Iré a ver.
- Está bien, gracias. Lo siento.

467
00:19:22,943 --> 00:19:25,249
No es fuerte.
Le decimos que esto es débil.

468
00:19:25,250 --> 00:19:28,382
Ay dios mío.
Ay dios mío.

469
00:19:28,383 --> 00:19:30,602
Vale, subiendo.

470
00:19:30,603 --> 00:19:33,213
- Lo estás haciendo bien aquí arriba.
- Es realmente lindo.

471
00:19:33,214 --> 00:19:34,432
¿Cómo estás, Marcell?

472
00:19:34,433 --> 00:19:35,737
Bastante bien.

473
00:19:35,738 --> 00:19:37,391
estamos ocupados poniendo
arriba la mesana.

474
00:19:37,392 --> 00:19:38,827
Debería habérselo dicho a Daisy
para traerme esa margarita.

475
00:19:38,828 --> 00:19:39,872
Probablemente esté bien allí.

476
00:19:39,873 --> 00:19:41,702
- ¿Estás listo en el principal?
- Subiendo.

477
00:19:43,138 --> 00:19:44,181
¡Margarita!

478
00:19:44,182 --> 00:19:45,791
Ahora sabe a agua.

479
00:19:45,792 --> 00:19:47,227
¡Señorita Margarita!

480
00:19:47,228 --> 00:19:48,576
necesito algo
más fuerte que esto.

481
00:19:48,577 --> 00:19:49,577
- Eso se ve bien, sí.
- Guau.

482
00:19:49,578 --> 00:19:51,144
Eso es una locura.

483
00:19:51,145 --> 00:19:52,798
Keith, voy a empezar
saliendo por el génova.

484
00:19:52,799 --> 00:19:53,886
Copia eso.

485
00:19:53,887 --> 00:19:55,453
Y cada vez que levantas
las velas,

486
00:19:55,454 --> 00:19:56,802
siempre quieres ser
dirigiéndose hacia el viento.

487
00:19:56,803 --> 00:19:58,978
Oh, es bueno.

488
00:19:58,979 --> 00:20:00,764
Sin motor.

489
00:20:01,635 --> 00:20:02,851
- Oh, no.
- Me gusta eso.

490
00:20:02,852 --> 00:20:04,201
- Esto es tan lindo.
- Esto es tan lindo.

491
00:20:04,202 --> 00:20:05,202
Ay.

492
00:20:05,203 --> 00:20:06,420
Ay dios mío.

493
00:20:06,421 --> 00:20:08,509
Realmente nos estamos inclinando
al lado.

494
00:20:08,510 --> 00:20:10,294
Ahí tienes.
Estamos navegando ahora.

495
00:20:10,295 --> 00:20:11,599
Vaya.

496
00:20:11,600 --> 00:20:13,601
Sostener.
Nos estamos inclinando.

497
00:20:13,602 --> 00:20:15,124
- Oh, Dios mío.
- Nos estamos inclinando.

498
00:20:15,125 --> 00:20:16,519
Ay dios mío.

499
00:20:18,217 --> 00:20:19,259
- ¡Guau!
- Espera, espera, espera.

500
00:20:19,260 --> 00:20:21,175
- ¿Están bien señoras?
- No.

501
00:20:23,570 --> 00:20:24,830
¿me quieres?
para tomar tu bebida?

502
00:20:24,831 --> 00:20:26,440
Sí.
Quizás hagamos eso.

503
00:20:26,441 --> 00:20:28,486
- Voy a vomitar.
- Oh, Dios mío.

504
00:20:28,487 --> 00:20:30,011
Bueno, esto es una vela.

505
00:20:33,362 --> 00:20:35,754
Dios mío.

506
00:20:35,755 --> 00:20:37,451
- ¿Quieres tu bebida?
- Sí.

507
00:20:37,452 --> 00:20:38,713
Espera, espera, espera, espera.

508
00:20:38,714 --> 00:20:39,932
Mira cómo se inclina.
Eso es genial.

509
00:20:39,933 --> 00:20:41,325
- Eso es genial.
- Ay dios mío.

510
00:20:41,326 --> 00:20:44,153
- Nos estamos inclinando mucho.
- Woo.

511
00:20:44,154 --> 00:20:45,677
- ¿Es esto normal?
- Sí.

512
00:20:45,678 --> 00:20:46,852
Creo que esto es normal.

513
00:20:46,853 --> 00:20:49,550
Sí. esto no es
lo que esperaba.

514
00:20:49,551 --> 00:20:52,031
- Lo sé.
- Estoy a punto de vomitar.

515
00:20:52,032 --> 00:20:53,337
Eso es genial, hombre.

516
00:20:53,338 --> 00:20:54,947
Definitivamente estoy a punto
vomitar.

517
00:20:54,948 --> 00:20:56,253
No, no lo eres.

518
00:20:56,254 --> 00:20:58,167
Definitivamente estoy a punto
vomitar ahora mismo.

519
00:20:58,168 --> 00:20:59,560
En el baño.
Aquí no.

520
00:20:59,561 --> 00:21:01,170
¿Podemos conseguir una bolsa?
Está a punto de enfermarse.

521
00:21:01,171 --> 00:21:03,869
Necesito un balde o una bolsa.
Está a punto de vomitar.

522
00:21:03,870 --> 00:21:05,697
Oh, Dios.

523
00:21:05,698 --> 00:21:06,654
Marcelo!

524
00:21:06,655 --> 00:21:08,134
Hay un balde en la lavandería.

525
00:21:08,135 --> 00:21:11,268
Tu esposa está enferma.
Está a punto de vomitar.

526
00:21:11,269 --> 00:21:12,749
¡Ayuda!

527
00:21:18,102 --> 00:21:21,843
Definitivamente estoy a punto
vomitar.

528
00:21:21,844 --> 00:21:23,630
El tipo corría por una bolsa.

529
00:21:25,240 --> 00:21:27,284
haciendo un.

530
00:21:27,285 --> 00:21:28,809
¿Puede vomitar por la borda?

531
00:21:30,158 --> 00:21:31,984
- No fue la margarita.
- No, no, no, no.

532
00:21:31,985 --> 00:21:33,899
No es eso.
Es la inclinación hacia un lado.

533
00:21:33,900 --> 00:21:35,379
Lo sé, lo sé.

534
00:21:35,380 --> 00:21:36,991
Sí, sí, absolutamente.
¿Puedes sostenerle la bebida, por favor?

535
00:21:40,473 --> 00:21:41,648
¡Puaj!

536
00:21:42,649 --> 00:21:44,126
Toma, bebe esta agua.

537
00:21:44,127 --> 00:21:45,478
Aquí tiene.

538
00:21:49,395 --> 00:21:50,483
Sí.

539
00:21:52,006 --> 00:21:53,440
estamos realmente
inclinado por completo.

540
00:21:53,441 --> 00:21:54,833
Somos.

541
00:21:54,834 --> 00:21:56,965
¿No estás cómodo?
¿Quieres que paremos?

542
00:21:56,966 --> 00:21:58,576
- Sí.
- ¿Hablas en serio?

543
00:21:58,577 --> 00:22:02,493
Es una locura cómo el barco simplemente
Sin embargo, es de lado así.

544
00:22:02,494 --> 00:22:05,626
Esta es la primera vez
Me piden que deje de navegar.

545
00:22:05,627 --> 00:22:07,585
Y espero en Dios
es el ultimo.

546
00:22:07,586 --> 00:22:09,195
Sigue viniendo.

547
00:22:09,196 --> 00:22:11,068
Eso es todo.

548
00:22:12,287 --> 00:22:13,765
Si estas consiguiendo
mareado en esto...

549
00:22:13,766 --> 00:22:15,157
El resto va a volar.

550
00:22:15,158 --> 00:22:16,594
¿Qué estás haciendo?

551
00:22:16,595 --> 00:22:20,467
he hecho una cosa
en mi lista de preparación de 40.

552
00:22:20,468 --> 00:22:21,512
¿Son siete cursos?

553
00:22:21,513 --> 00:22:23,165
- Sí.
- Suena delicioso.

554
00:22:23,166 --> 00:22:24,167
Será mejor que lo sea.

555
00:22:25,431 --> 00:22:28,040
Creo que vamos a
Guarda estas velas.

556
00:22:28,041 --> 00:22:30,651
También podrías poner
esa sábana perezosa lejos

557
00:22:30,652 --> 00:22:31,652
mientras tenías a Keith ahí arriba.

558
00:22:31,653 --> 00:22:33,700
Sigue adelante.

559
00:22:34,831 --> 00:22:36,614
Eso debería ser bueno.

560
00:22:36,615 --> 00:22:37,702
Bueno.

561
00:22:37,703 --> 00:22:38,703
¿Puedo darle algo a alguien?

562
00:22:38,704 --> 00:22:39,878
No, no ahora mismo.

563
00:22:39,879 --> 00:22:41,793
- Bueno.
- Creo que estamos bien.

564
00:22:41,794 --> 00:22:43,185
Está bien, déjala ir.
Déjala ir.

565
00:22:43,186 --> 00:22:44,885
Vayamos a tres.

566
00:22:46,887 --> 00:22:48,669
Estamos listos para poner
en nuestros bañadores.

567
00:22:48,670 --> 00:22:50,149
Hagamos esto.

568
00:22:50,150 --> 00:22:51,542
Han salido tres tiros.

569
00:22:51,543 --> 00:22:54,153
Se siente como un buen bocado.

570
00:22:54,154 --> 00:22:57,069
¿Dónde debemos hacer el
¿Clase de preparación de cócteles?

571
00:22:57,070 --> 00:22:59,288
- En la barra.
- Sí, eso podría ser lindo.

572
00:22:59,289 --> 00:23:01,378
Voy a tomar mi descanso.
Empieza a las siete.

573
00:23:01,379 --> 00:23:04,250
Puedes empezar a preparar la cena.
y la coctelería.

574
00:23:04,251 --> 00:23:05,906
Bueno.

575
00:23:08,691 --> 00:23:11,912
Intenta conseguir una hora para cenar y
un momento para lo del cóctel.

576
00:23:15,742 --> 00:23:17,742
Estoy muy molesto.

577
00:23:17,743 --> 00:23:19,526
Deberías ver mi pequeño cuarto.

578
00:23:19,527 --> 00:23:21,702
Oh, solo le estoy mostrando
el dormitorio.

579
00:23:21,703 --> 00:23:23,051
- Estáis todos bien.
- Sí.

580
00:23:23,052 --> 00:23:24,618
solo iba a
el baño muy rápido.

581
00:23:24,619 --> 00:23:26,098
Sólo queríamos preguntar qué
veces si lo sabes

582
00:23:26,099 --> 00:23:29,406
cuando alguien quiere hacer
Lo de la coctelería

583
00:23:29,407 --> 00:23:30,407
o cuando quieras cenar.

584
00:23:30,408 --> 00:23:31,712
7:30?

585
00:23:31,713 --> 00:23:33,366
7:30 para el cóctel
y luego?

586
00:23:33,367 --> 00:23:34,759
Sí.

587
00:23:34,760 --> 00:23:36,064
¿Crees que cenar alrededor
¿A las 9:30 estaría bien?

588
00:23:36,065 --> 00:23:37,762
- Sí, eso creo.
- Bueno.

589
00:23:37,763 --> 00:23:39,592
Me gusta esto.

590
00:23:44,684 --> 00:23:46,379
¿Quieren señoras
¿Probar algunos Seabobs hoy?

591
00:23:46,380 --> 00:23:47,728
Quiero ver cómo lo haces.

592
00:23:47,729 --> 00:23:50,949
Sí, agárrate a ello.
estas dos manijas

593
00:23:50,950 --> 00:23:54,126
y para ir hay un
gatillo en este mango

594
00:23:54,127 --> 00:23:56,084
en el lado derecho
mango que empujas

595
00:23:56,085 --> 00:23:58,217
y hará girar el motor
y te vas.

596
00:23:58,218 --> 00:23:59,655
Así que simplemente te acuestas
y ve así.

597
00:24:01,178 --> 00:24:02,743
Como si estuvieras literalmente
a punto de actuar

598
00:24:02,744 --> 00:24:05,180
como un pez en el agua
con un motor.

599
00:24:05,181 --> 00:24:07,269
O puedes flotar derecho
en la boca de un tiburón

600
00:24:07,270 --> 00:24:08,706
o la boca de un delfín.

601
00:24:08,707 --> 00:24:10,577
La boca de un delfín
Sería genial.

602
00:24:10,578 --> 00:24:12,146
montar el delfín
De vuelta al barco.

603
00:24:13,713 --> 00:24:15,103
9:30 o más tarde es bueno.

604
00:24:15,104 --> 00:24:18,631
Mucho antes que eso
y cosas malas.

605
00:24:24,593 --> 00:24:25,899
Puedes ir así.

606
00:24:28,989 --> 00:24:30,075
Oh, vaya.

607
00:24:30,076 --> 00:24:31,729
Ay dios mío.

608
00:24:31,730 --> 00:24:34,601
Eso es divertido porque entonces
simplemente actúa como uno más de los peces.

609
00:24:34,602 --> 00:24:37,474
- Puedes enfrentarte a ellos.
- Está bien.

610
00:24:37,475 --> 00:24:38,605
¿vas a dar?
¿Eso es posible?

611
00:24:38,606 --> 00:24:42,043
Podría.
Ahora que me siento seguro.

612
00:24:42,044 --> 00:24:44,178
vas a tener
Muy divertido, lo prometo.

613
00:24:52,055 --> 00:24:53,272
Pero más atrás.
Ahí vamos.

614
00:24:53,273 --> 00:24:55,796
Más atrás.
Más atrás en ello.

615
00:24:55,797 --> 00:24:57,452
Ay dios mío.

616
00:25:00,411 --> 00:25:02,411
A la escalera.

617
00:25:02,412 --> 00:25:03,804
Muy bien, la escalera.

618
00:25:03,805 --> 00:25:04,805
Oh, mi escalera.

619
00:25:04,806 --> 00:25:06,198
- Agárrate.
- Mi escalera.

620
00:25:06,199 --> 00:25:08,202
- Aquí vamos.
- Tome su tiempo. Tome su tiempo.

621
00:25:24,566 --> 00:25:25,872
¿Quién es el siguiente?

622
00:25:27,569 --> 00:25:29,961
Oh, oh.

623
00:25:29,962 --> 00:25:33,181
No tengo idea si estos invitados
lo están pasando bien.

624
00:25:33,182 --> 00:25:35,880
Y sí, no lo hago
así un poquito.

625
00:25:35,881 --> 00:25:37,882
Puedo hacer todas las cosas.

626
00:25:37,883 --> 00:25:40,537
Sharie, ¿vienes?

627
00:25:40,538 --> 00:25:41,714
Oh, no.

628
00:25:45,500 --> 00:25:46,717
Se están mojando, chicas.

629
00:25:46,718 --> 00:25:48,457
- Sharie, entra.
- ¿Tirarte?

630
00:25:48,458 --> 00:25:49,809
Puedo ayudar.

631
00:25:52,246 --> 00:25:56,380
- Ay dios mío.
- Vaya, vaya.

632
00:25:57,904 --> 00:25:59,599
- Sí, estás bien.
- Estoy aquí.

633
00:25:59,600 --> 00:26:01,255
Estoy justo a tu lado.
Estás bien. Estás bien.

634
00:26:02,517 --> 00:26:03,472
Nada de tiburones.

635
00:26:03,473 --> 00:26:06,216
¡Ir!

636
00:26:15,574 --> 00:26:18,487
Necesito ver lo que necesitamos.

637
00:26:18,488 --> 00:26:20,533
Los cócteles, como
las bebidas y esas cosas,

638
00:26:20,534 --> 00:26:21,884
para que puedas ponerlo ahí.

639
00:26:26,280 --> 00:26:27,845
No veo que eso suceda.

640
00:26:27,846 --> 00:26:31,631
Simplemente no me gusta ser,
como, desprevenido.

641
00:26:31,632 --> 00:26:33,113
Aleluya.

642
00:26:34,331 --> 00:26:35,853
Gracias, Señor.

643
00:26:35,854 --> 00:26:37,202
Lo logré.

644
00:26:37,203 --> 00:26:39,423
es, creo
Son alrededor de las 7:30.

645
00:26:41,121 --> 00:26:43,382
Sí, eso funciona para mí.
si eso funciona para ustedes.

646
00:26:43,383 --> 00:26:46,037
he aceptado eso
todo en este barco

647
00:26:46,038 --> 00:26:49,127
está extremadamente desprevenido
y no planificado.

648
00:26:49,128 --> 00:26:50,434
Oh, Dios.

649
00:27:02,969 --> 00:27:04,359
Ah, ¿y tú?

650
00:27:04,360 --> 00:27:06,840
- Yo diría martini de mango.
- Sí.

651
00:27:06,841 --> 00:27:08,537
Mojito.

652
00:27:08,538 --> 00:27:10,931
Mira este enorme
cosa en mi cuello.

653
00:27:10,932 --> 00:27:13,109
Creo que es una picadura de insecto.

654
00:27:14,502 --> 00:27:15,936
Señoras, si están listas,

655
00:27:15,937 --> 00:27:18,112
Estoy listo para hacer el
primer trago contigo.

656
00:27:18,113 --> 00:27:20,898
- Bueno.
- Entonces elegimos tres para enseñar.

657
00:27:20,899 --> 00:27:22,464
Oh, hombre, no puedo hacer
una bebida para salvar mi vida.

658
00:27:22,465 --> 00:27:23,944
- Oh, no.
- Bueno.

659
00:27:23,945 --> 00:27:25,554
Bueno, ojalá te vayas.
con algunas habilidades.

660
00:27:25,555 --> 00:27:26,817
Derecho de...

661
00:27:26,818 --> 00:27:29,733
Oh, Dios mío.
Eso se sintió increíble.

662
00:27:29,734 --> 00:27:31,125
Oh, Dios.

663
00:27:31,126 --> 00:27:32,474
Los mejores momentos suceden en
el maestro para mí.

664
00:27:32,475 --> 00:27:34,128
- No, estoy bromeando.
- Ay dios mío.

665
00:27:34,129 --> 00:27:35,739
El primero que vamos
hacer es un mojito.

666
00:27:35,740 --> 00:27:39,177
Así que elegí la menta y tú
Es necesario agregar un poco de azúcar moreno.

667
00:27:39,178 --> 00:27:41,005
Yo sugeriría como
una cucharadita pequeña

668
00:27:41,006 --> 00:27:43,311
y luego lo confundes.

669
00:27:43,312 --> 00:27:45,096
¿solo tienes
¿Un embrollador, Daisy?

670
00:27:45,097 --> 00:27:46,793
- Sí.
- Bueno.

671
00:27:46,794 --> 00:27:48,012
Lo siento.

672
00:27:48,013 --> 00:27:50,754
A continuación, un trago de Bacardí.

673
00:27:50,755 --> 00:27:52,103
Agua con gas.

674
00:27:52,104 --> 00:27:53,757
¿Vamos a beber esto?

675
00:27:53,758 --> 00:27:56,107
Quiero decir, espero que sea agradable.

676
00:27:56,108 --> 00:27:57,371
Eso sabe muy bien.

677
00:28:01,375 --> 00:28:02,766
Martini de mango.

678
00:28:02,767 --> 00:28:05,507
Puré de mango y medio real.
Dos tragos de vodka.

679
00:28:05,508 --> 00:28:07,422
Luego jugo de lima fresco.

680
00:28:07,423 --> 00:28:09,165
Eso se ve bastante bien.

681
00:28:11,646 --> 00:28:13,951
No es lo suficientemente dulce.
Así es.

682
00:28:13,952 --> 00:28:15,563
- ¿El tuyo no es lo suficientemente dulce?
- Mm-mmm.

683
00:28:17,739 --> 00:28:19,173
Sí, pasaré esto.

684
00:28:19,174 --> 00:28:23,177
Naturalmente, soy un pueblo
complaciente y no puedo leer

685
00:28:23,178 --> 00:28:24,962
que esta pasando
con estos invitados.

686
00:28:24,963 --> 00:28:26,833
voy a ir y
prepara el siguiente

687
00:28:26,834 --> 00:28:28,182
y volveré.

688
00:28:28,183 --> 00:28:29,880
- ¿Terminaste con tu bebida?
- Soy.

689
00:28:29,881 --> 00:28:31,577
No puedo beber ese.

690
00:28:31,578 --> 00:28:33,013
Es realmente malo.

691
00:28:33,014 --> 00:28:34,277
voy a ir a sentarme
y espérala.

692
00:28:35,888 --> 00:28:37,061
Dais, ¿puedo ayudarte?

693
00:28:37,062 --> 00:28:40,368
Porque simplemente están impacientes.

694
00:28:40,369 --> 00:28:43,763
¿Quieres hacer uno más?
¿Quieres esperar hasta la cena?

695
00:28:43,764 --> 00:28:45,373
Creo que lo dejamos.

696
00:28:45,374 --> 00:28:47,027
Bueno. ¿Puedo conseguirte algo?
mientras tanto?

697
00:28:47,028 --> 00:28:49,160
- ¿Puedo traer un poco de agua?
- Sí, por supuesto.

698
00:28:49,161 --> 00:28:50,596
- Marcell, ¿te gustaría?
- Una margarita.

699
00:28:50,597 --> 00:28:51,728
¿Margarita? Seguro.

700
00:28:51,729 --> 00:28:53,207
esto se siente genial
- Qué raro.

701
00:28:53,208 --> 00:28:56,994
Está pulsando cómo
Todos se sienten incómodos.

702
00:28:56,995 --> 00:28:59,257
¿Podrían ustedes chicos
hacer algo como esto otra vez?

703
00:28:59,258 --> 00:29:00,302
No.

704
00:29:09,878 --> 00:29:15,055
- ¿Vamos a comer a las 9:30?
- 9:30, sí.

705
00:29:15,056 --> 00:29:16,230
- Bueno.
- ¿Cómo te va?

706
00:29:16,231 --> 00:29:18,755
tengo vibraciones raras
de los invitados.

707
00:29:18,756 --> 00:29:21,585
Como, no puedo decir
si se estan divirtiendo.

708
00:29:26,242 --> 00:29:29,853
Son como inexpresivos.

709
00:29:29,854 --> 00:29:31,202
- Eso es raro.
- ¿Sabes?

710
00:29:31,203 --> 00:29:33,378
¿Estás cambiando?

711
00:29:33,379 --> 00:29:35,510
- No tengo ganas.
- Vamos.

712
00:29:35,511 --> 00:29:37,253
- Sí.
- Muchas gracias.

713
00:29:51,006 --> 00:29:53,093
La humedad es,
como, tomar el control.

714
00:29:53,094 --> 00:29:55,445
Oh. Oh.

715
00:29:59,623 --> 00:30:01,319
No puedo esperar a ver
¿Qué es la comida de siete platos?

716
00:30:01,320 --> 00:30:02,583
va a ser como.

717
00:30:05,325 --> 00:30:07,107
¿Alguna de ustedes chicas?
¿Hizo el Aperol Spritz?

718
00:30:07,108 --> 00:30:08,587
Sí.

719
00:30:08,588 --> 00:30:09,806
- ¿Estás listo?
- Vamos.

720
00:30:09,807 --> 00:30:11,111
Te ves genial.

721
00:30:11,112 --> 00:30:16,160
Bien, entonces ¿qué
¿Nos decidimos?

722
00:30:16,161 --> 00:30:18,075
Ensalada, ostra al horno,

723
00:30:18,076 --> 00:30:22,035
pastel de cangrejo, sopa, pescado.

724
00:30:22,036 --> 00:30:24,429
Puedes empacar muchas cosas buenas.
en un menú de siete platos.

725
00:30:24,430 --> 00:30:26,866
Y definitivamente quieres
todo para estar delicioso

726
00:30:26,867 --> 00:30:29,651
para que los invitados estén emocionados
para el proximo curso

727
00:30:29,652 --> 00:30:33,220
y seguir queriendo más
durante todo el proceso.

728
00:30:33,221 --> 00:30:34,615
Creo que eso es importante, así que...

729
00:30:37,313 --> 00:30:39,836
Las fiestas tienen
Comenzó, capitán.

730
00:30:39,837 --> 00:30:41,620
Ojalá no tuviéramos
deslizarse así.

731
00:30:41,621 --> 00:30:42,841
Al final tienen que sentarse.

732
00:30:43,929 --> 00:30:45,276
Ay dios mío.

733
00:30:45,277 --> 00:30:47,974
¿Podemos simplemente conseguir, como,
¿Una abertura en la mesa?

734
00:30:47,975 --> 00:30:49,889
Esos muchachos están listos para rodar.

735
00:30:49,890 --> 00:30:51,978
Tus primeros cócteles
un chorrito de Aperol.

736
00:30:51,979 --> 00:30:53,284
Gracias.

737
00:30:53,285 --> 00:30:55,460
Es un gusto adquirido
Debo decir.

738
00:30:55,461 --> 00:30:57,377
Uf... El olor.

739
00:30:59,379 --> 00:31:01,858
- Hola, hola, hola.
- Buenas noches.

740
00:31:01,859 --> 00:31:03,294
Está bien.

741
00:31:03,295 --> 00:31:05,383
Para tu primer curso,
una ensalada de cuña romana

742
00:31:05,384 --> 00:31:07,646
con una emulsión de parmesano.

743
00:31:07,647 --> 00:31:09,300
Y tienes un
pecorino romano con trufa

744
00:31:09,301 --> 00:31:10,823
afeitado por encima.

745
00:31:10,824 --> 00:31:12,085
Por favor disfruta.

746
00:31:12,086 --> 00:31:13,959
- Esto es realmente bueno.
- Es realmente bueno.

747
00:31:15,569 --> 00:31:17,786
Esto podría ser...
Sin embargo, demasiada comida.

748
00:31:17,787 --> 00:31:20,659
Como deberías haber
más comida de la que quieres.

749
00:31:20,660 --> 00:31:22,356
Daisy me cuenta todo
tiempo, sin embargo,

750
00:31:22,357 --> 00:31:23,705
que cuando tienes un
grupo de damas,

751
00:31:23,706 --> 00:31:25,969
no quieren sentirse llenos.

752
00:31:25,970 --> 00:31:28,277
- Entonces no lo comas.
- Sólo quieren comer.

753
00:31:30,018 --> 00:31:31,322
Personalmente, sí.

754
00:31:31,323 --> 00:31:33,454
- Pero no es mi primera opción.
- Bueno.

755
00:31:33,455 --> 00:31:35,195
Gary, ¿puedes llamar al
chicas para servicio, por favor?

756
00:31:35,196 --> 00:31:36,718
Estoy aquí. Estoy aquí.

757
00:31:36,719 --> 00:31:38,505
Está bien.
Hagámoslo, amigos.

758
00:31:42,552 --> 00:31:44,335
- Guau.
- Gracias.

759
00:31:44,336 --> 00:31:45,597
Mi placer.

760
00:31:45,598 --> 00:31:46,903
Para tu próximo curso,

761
00:31:46,904 --> 00:31:48,861
un juego de
Rockefeller de ostras.

762
00:31:48,862 --> 00:31:51,603
Así que lo llamo
Rockefeller de Cloycster.

763
00:31:51,604 --> 00:31:54,823
Cosecha de ostras frescas
en el proceso,

764
00:31:54,824 --> 00:31:56,521
encontrándolos entre
las rocas y...

765
00:31:56,522 --> 00:31:58,829
- Oh, Dios mío.
- Mierda.

766
00:31:59,961 --> 00:32:04,050
Lo siento mucho.

767
00:32:04,051 --> 00:32:06,792
¿Estaba goteando dónde?

768
00:32:06,793 --> 00:32:09,055
Es sólo una risa nerviosa.

769
00:32:09,056 --> 00:32:10,752
Fue uno de los
peores momentos de mi vida.

770
00:32:10,753 --> 00:32:13,887
Gracias a Dios esto es solo
un chárter de una noche.

771
00:32:14,976 --> 00:32:16,933
Las ostras.

772
00:32:16,934 --> 00:32:19,022
- Mis disculpas, señoras.
- ¿Te afectó?

773
00:32:19,023 --> 00:32:20,371
Un poco.

774
00:32:20,372 --> 00:32:21,633
¿Estás bien?
yo soy...

775
00:32:21,634 --> 00:32:23,591
- Estoy bien.
- Lo siento mucho.

776
00:32:23,592 --> 00:32:25,158
- Ah, claro.
- ¿Alguien quiere el mío?

777
00:32:25,159 --> 00:32:27,595
- Ah, ¿no te los comes?
- No, no como ostras.

778
00:32:27,596 --> 00:32:28,596
Oh.

779
00:32:28,597 --> 00:32:29,989
pero no lo sé
si deberíamos...

780
00:32:29,990 --> 00:32:31,295
puedo prepararte algo
más si quieres.

781
00:32:31,296 --> 00:32:32,905
- ¿Cualquier tipo de camarón?
- Seguro.

782
00:32:32,906 --> 00:32:34,602
- Lo lamento.
- No hay problema.

783
00:32:34,603 --> 00:32:35,995
Daisy, ¿cómo hiciste eso?

784
00:32:35,996 --> 00:32:38,911
No sé.

785
00:32:38,912 --> 00:32:40,739
Sí, fue bastante
un logro.

786
00:32:40,740 --> 00:32:42,047
Sí.

787
00:32:45,964 --> 00:32:48,399
Hermano, estás...
literalmente bromeando.

788
00:32:48,400 --> 00:32:50,401
ella tiene ostras en
su hoja de preferencias,

789
00:32:50,402 --> 00:32:52,490
y ella dice,
No como ostras.

790
00:32:52,491 --> 00:32:54,231
Para el próximo trago para mí,

791
00:32:54,232 --> 00:32:55,928
¿Puedes darme la mitad de la bebida?

792
00:32:55,929 --> 00:32:57,234
Quizás para todos.

793
00:32:57,235 --> 00:32:58,626
No sé si son
voy a beberlo.

794
00:32:58,627 --> 00:32:59,801
- Seguro.
- Está bien, entonces tengo que ser honesto.

795
00:32:59,802 --> 00:33:01,281
- ¿Qué opinas?
- Sí.

796
00:33:01,282 --> 00:33:04,763
Esto de aquí sabe
como jarabe para la tos.

797
00:33:04,764 --> 00:33:06,983
no te gusta
¿Aperol spritz?

798
00:33:06,984 --> 00:33:08,332
¿Te gusta?

799
00:33:08,333 --> 00:33:10,638
Me gusta el Aperol spritz, sí.

800
00:33:10,639 --> 00:33:14,427
sharie y el otro
Eso no es comer ostras.

801
00:33:19,910 --> 00:33:21,084
Gracias.

802
00:33:21,085 --> 00:33:23,825
Esto es mejor que
el que yo tenia.

803
00:33:23,826 --> 00:33:25,479
no pensé
Lo volvería a beber.

804
00:33:25,480 --> 00:33:28,093
- Gracias.
- De nada.

805
00:33:30,182 --> 00:33:31,486
No les gusta el Aperol spritz.

806
00:33:35,143 --> 00:33:37,491
¿Quieres que suba y
decirles algo ahora?

807
00:33:37,492 --> 00:33:40,364
Voy por ti ahora.

808
00:33:40,365 --> 00:33:42,453
Estas bebidas son fuertes.

809
00:33:42,454 --> 00:33:43,845
No puedo hacerlo.

810
00:33:43,846 --> 00:33:45,760
como vamos
tomar siete tragos?

811
00:33:45,761 --> 00:33:49,547
Ni siquiera puedo imaginarlos
divirtiéndose con la fiesta.

812
00:33:49,548 --> 00:33:51,592
creo que son un
un poco decepcionado.

813
00:33:51,593 --> 00:33:53,988
Intenta mantenerlos planos, por favor.

814
00:33:56,382 --> 00:33:57,337
- Gracias.
- Gracias.

815
00:33:57,338 --> 00:33:58,860
Gracias.

816
00:33:58,861 --> 00:34:00,558
Para tu próximo curso,
pastel de cangrejo ligeramente frito.

817
00:34:00,559 --> 00:34:02,995
Este es un daiquiri de mango.

818
00:34:02,996 --> 00:34:04,692
Todavía no tenemos que
el plato principal, ¿eh?

819
00:34:04,693 --> 00:34:06,999
no se si he comido
tanto en un día.

820
00:34:07,000 --> 00:34:09,088
Esto es mucha comida.

821
00:34:09,089 --> 00:34:10,524
Bueno, estamos llenos.

822
00:34:10,525 --> 00:34:12,178
Y no fueron porciones pequeñas,
era grande.

823
00:34:12,179 --> 00:34:14,354
¿Pueden ustedes tres hacer?
¿Esto mientras hago los cócteles?

824
00:34:14,355 --> 00:34:15,836
- Sí.
- Sí.

825
00:34:20,058 --> 00:34:21,361
Está bien.

826
00:34:21,362 --> 00:34:23,407
Para tu cuarto
curso esta tarde,

827
00:34:23,408 --> 00:34:26,149
tienes un clasico
Sopa de cebolla francesa.

828
00:34:26,150 --> 00:34:27,500
Estoy tan lleno.

829
00:34:29,589 --> 00:34:30,762
¿Qué pasó con Margarita?

830
00:34:30,763 --> 00:34:32,503
¿Fue a tomar una siesta?

831
00:34:32,504 --> 00:34:34,200
No, ella todavía está
corriendo escaleras abajo.

832
00:34:34,201 --> 00:34:36,028
- ¿Quieres que la llame?
- No, no, no.

833
00:34:36,029 --> 00:34:37,945
solo quiero
asegúrate de que ella esté bien.

834
00:34:39,642 --> 00:34:42,339
tomaré una siesta
Hasta que llegue el próximo curso.

835
00:34:42,340 --> 00:34:44,080
Oh, eso funcionó perfectamente.

836
00:34:44,081 --> 00:34:46,038
Bien, Sr. Bass.

837
00:34:46,039 --> 00:34:47,518
Está bien.
Eso está listo, Daisy.

838
00:34:47,519 --> 00:34:48,736
¿Quieres
¿Ven con nosotros, Chase?

839
00:34:48,737 --> 00:34:50,175
Sí.

840
00:34:51,654 --> 00:34:54,133
Este curso, tu
tener lubina mediterránea

841
00:34:54,134 --> 00:34:55,700
con puré de calabaza.

842
00:34:55,701 --> 00:34:57,310
Estoy tan cansado.

843
00:34:57,311 --> 00:35:00,270
Es un mojito de maracuyá.

844
00:35:00,271 --> 00:35:02,750
Ella no te dijo que
Haznos la mitad de la bebida, ¿eh?

845
00:35:02,751 --> 00:35:03,664
¿Qué quieres decir?

846
00:35:03,665 --> 00:35:05,101
En lugar de un vaso lleno.

847
00:35:05,102 --> 00:35:07,190
Sí, lo siento.
Los haré más pequeños.

848
00:35:07,191 --> 00:35:08,234
Pero eso es realmente bueno.

849
00:35:08,235 --> 00:35:09,540
Gracias.

850
00:35:09,541 --> 00:35:10,932
Conozco los cócteles
no son pequeños,

851
00:35:10,933 --> 00:35:12,719
pero no tengo ganas
hay que beberlos.

852
00:35:13,633 --> 00:35:15,372
Mi mente está siendo ----ed.

853
00:35:15,373 --> 00:35:18,070
En lugar de hacer seis,
haz tres,

854
00:35:18,071 --> 00:35:19,419
- y luego dividirlos por la mitad.
- Sepárelos.

855
00:35:19,420 --> 00:35:20,901
- Está bien, sí.
- Absolutamente.

856
00:35:26,994 --> 00:35:29,777
Danni, para el próximo,
si solo hacemos tres,

857
00:35:29,778 --> 00:35:31,562
- los pondremos en seis vasos.
- Bueno.

858
00:35:31,563 --> 00:35:34,610
- Buenas noches a todos.
- Odio esta cena.

859
00:35:36,308 --> 00:35:37,483
No es sorprendente.

860
00:35:39,180 --> 00:35:40,571
¿Por qué?

861
00:35:40,572 --> 00:35:42,442
Golpeé dos vasos de
champán encima de ellos.

862
00:35:42,443 --> 00:35:44,009
Dos de ellos no comen ostras.

863
00:35:44,010 --> 00:35:45,926
pero no estaba encendido
su hoja de preferencias.

864
00:35:49,059 --> 00:35:52,278
Estamos acostumbrados a los invitados.
caminando feliz

865
00:35:52,279 --> 00:35:54,846
y haber pasado unas estupendas vacaciones.

866
00:35:54,847 --> 00:35:57,588
Esa chica que no lo hizo
como las ostras,

867
00:35:57,589 --> 00:35:58,980
ella es una extraña...

868
00:35:58,981 --> 00:36:00,460
- ¿Primaria?
- No, no, no.

869
00:36:00,461 --> 00:36:02,508
Ella es agradable.
El otro.

870
00:36:11,691 --> 00:36:13,212
En esta carta,

871
00:36:13,213 --> 00:36:14,735
estamos destinados a traer
hasta un nivel superior.

872
00:36:14,736 --> 00:36:17,608
No se esta moviendo
la dirección correcta.

873
00:36:17,609 --> 00:36:19,044
Estoy empezando a preocuparme.

874
00:36:19,045 --> 00:36:20,526
Mierda.

875
00:36:24,225 --> 00:36:26,094
Éste es un whisky sour.

876
00:36:26,095 --> 00:36:27,620
¡Oh!

877
00:36:29,709 --> 00:36:32,231
Tu sexto curso
para esta tarde.

878
00:36:32,232 --> 00:36:34,929
filete mignon,
puré de papas, así que disfrútalo.

879
00:36:34,930 --> 00:36:38,152
Aunque es bueno.
Hizo un muy buen trabajo.

880
00:36:39,022 --> 00:36:40,413
¿Cómo ha estado esta noche?

881
00:36:40,414 --> 00:36:41,719
Está siendo horrible.

882
00:36:41,720 --> 00:36:43,286
- Oh, no.
- Sí.

883
00:36:43,287 --> 00:36:45,113
Muy bien, Margarita.

884
00:36:45,114 --> 00:36:47,899
pavonearse, pavonearse, pavonearse,
pavonearse, pavonearse, pavonearse.

885
00:36:47,900 --> 00:36:51,381
Muchas gracias.
Gracias.

886
00:36:51,382 --> 00:36:53,252
Entonces aquí tenemos crumble de manzana.

887
00:36:53,253 --> 00:36:55,646
con helado de vainilla
para tu postre.

888
00:36:55,647 --> 00:36:57,125
Esa es una Guinness bebé,

889
00:36:57,126 --> 00:36:59,954
que es de Kahlua y Bailey.

890
00:36:59,955 --> 00:37:01,565
- Sí, lo hizo bien.
- ¡Guau!

891
00:37:01,566 --> 00:37:03,262
Está bueno, ¿eh?

892
00:37:03,263 --> 00:37:05,612
Esa sensación de que eso era solo
- arrastrándose una y otra vez.

893
00:37:05,613 --> 00:37:07,223
es simplemente horrible
servicio de cena.

894
00:37:07,224 --> 00:37:09,573
Esa cucharita
¿No es así?

895
00:37:09,574 --> 00:37:10,750
Mmmm.

896
00:37:12,447 --> 00:37:13,620
¿Cómo están todos?

897
00:37:13,621 --> 00:37:15,407
- Bien.
- Bien.

898
00:37:17,409 --> 00:37:18,451
Muy bien, buenas noches.

899
00:37:18,452 --> 00:37:19,974
Nos vemos señoras
por la mañana.

900
00:37:19,975 --> 00:37:23,282
Cocinero. Cloyce, Cloyce, Cloyce,
Cloyce, Cloyce, Cloyce.

901
00:37:23,283 --> 00:37:26,416
Tiene un Royce, Royce, Royce,
Royce, Royce.

902
00:37:26,417 --> 00:37:28,333
Ese es un Rolls Royce.
Royce, Royce, Royce, Royce.

903
00:37:30,335 --> 00:37:31,334
Gracias chicas.

904
00:37:31,335 --> 00:37:32,989
El peor servicio de todos los tiempos.

905
00:37:34,034 --> 00:37:34,946
¡Hurra!

906
00:37:34,947 --> 00:37:35,990
Sí, estoy a punto de irme a la cama.

907
00:37:35,991 --> 00:37:37,601
Justo detrás de ti, hermana.

908
00:37:37,602 --> 00:37:39,211
- ¿Te vas a la cama?
- Ajá.

909
00:37:39,212 --> 00:37:40,995
- Sí.
- Buenas noches, señoras. Dormir bien.

910
00:37:40,996 --> 00:37:43,128
Vaya, hay todos estos
bebidas en la mesa.

911
00:37:43,129 --> 00:37:44,740
La mesa se ve muy bonita.

912
00:37:46,002 --> 00:37:48,089
- ¿Qué pasa?
- hoy es qué.

913
00:37:48,090 --> 00:37:51,005
Dejando caer la pelota, ¿eh, Dais?

914
00:37:51,006 --> 00:37:52,659
¿Cómo estuvo tu hora de dormir?
historias la otra noche?

915
00:37:52,660 --> 00:37:54,008
Genial, hombre.

916
00:37:54,009 --> 00:37:56,054
tengo tres horas para dormir
historias en realidad.

917
00:37:56,055 --> 00:37:58,274
¿Por qué no te estás acostando?
¿Con alguna de las chicas, hombre?

918
00:37:58,275 --> 00:38:01,842
Porque sinceramente creo
me parece el mas atractivo

919
00:38:01,843 --> 00:38:04,845
ser Daisy, obviamente,
un poco mayor.

920
00:38:04,846 --> 00:38:06,760
Bueno, es como,
eres igual a ella, hermano.

921
00:38:06,761 --> 00:38:08,066
Eres el jefe de cocina.

922
00:38:08,067 --> 00:38:10,155
no doy un
cuantos años tiene.

923
00:38:10,156 --> 00:38:12,246
Si estas intrigado
y ella está intrigada,

924
00:38:14,466 --> 00:38:15,508
Pero esa es la cuestión.

925
00:38:15,509 --> 00:38:17,294
Fuera de tu sistema
y en el de ella.

926
00:38:20,428 --> 00:38:22,212
Es gracioso.

927
00:38:36,314 --> 00:38:37,791
Tranquilo, muchacho.

928
00:38:37,792 --> 00:38:39,491
- Ay, muchacho.
- Es el día de entrega.

929
00:38:40,796 --> 00:38:43,016
Buen día, Daisy.
¿Cómo estás?

930
00:38:45,453 --> 00:38:47,453
Buen día.

931
00:38:47,454 --> 00:38:49,368
¿Qué está sucediendo?

932
00:38:49,369 --> 00:38:50,935
- ¿Davide?
- Sí.

933
00:38:50,936 --> 00:38:52,415
te vas a relajar
eso en el gitano, ¿sí?

934
00:38:52,416 --> 00:38:54,114
Sí.

935
00:38:56,421 --> 00:38:58,334
¿Qué [bip] es eso?

936
00:38:58,335 --> 00:38:59,422
Chase, Chase, Daisy.

937
00:38:59,423 --> 00:39:00,727
Sí.

938
00:39:00,728 --> 00:39:03,251
Hay una bolsa dentro
el pasillo de invitados.

939
00:39:03,252 --> 00:39:04,601
Me preocupa que sea vómito.

940
00:39:04,602 --> 00:39:05,732
¿Quieres que lo abra?

941
00:39:05,733 --> 00:39:07,127
Sí, me encantaría eso.

942
00:39:13,394 --> 00:39:17,440
Sí. Es vómito.

943
00:39:17,441 --> 00:39:20,007
Mmmm.

944
00:39:20,008 --> 00:39:21,359
Está bien, amigo, puedes
empezar a recoger.

945
00:39:24,100 --> 00:39:25,883
Ancla en su lugar,
ancla en su lugar.

946
00:39:25,884 --> 00:39:27,277
Gracias.

947
00:39:29,715 --> 00:39:31,584
se siente tan bien
Pero aquí afuera.

948
00:39:31,585 --> 00:39:33,717
- ¿Están listos para partir?
- Sí.

949
00:39:33,718 --> 00:39:36,807
Ahora tenemos algunos
jarabe de arce y tostadas francesas.

950
00:39:36,808 --> 00:39:39,592
Estos son unos camarones
y quiche de espinacas.

951
00:39:39,593 --> 00:39:41,028
Eso es todo lo que teníamos.

952
00:39:41,029 --> 00:39:42,467
¿Probaste el quiche?

953
00:39:46,645 --> 00:39:47,948
Hola.

954
00:39:47,949 --> 00:39:49,472
Es el día de entrega, niña.

955
00:39:49,473 --> 00:39:51,125
De hecho, creo que este consejo es
va a ser realmente bueno.

956
00:39:51,126 --> 00:39:53,084
Debería cubrirse de brillantina.

957
00:39:53,085 --> 00:39:54,825
Lo sé.
Muchas gracias por eso.

958
00:39:54,826 --> 00:39:56,174
¿Ninguno de ustedes tiene
algo que hacer?

959
00:39:56,175 --> 00:39:57,917
¿Puedes ir a buscar algo?
hacer, por favor?

960
00:40:04,619 --> 00:40:06,053
Jesús [pitido].

961
00:40:06,054 --> 00:40:07,403
- ¿Están bien chicos?
- Sí.

962
00:40:07,404 --> 00:40:08,926
- ¿Puedo traerte algo?
- No, lo estamos haciendo bien.

963
00:40:08,927 --> 00:40:10,318
Vale, genial.

964
00:40:10,319 --> 00:40:12,973
Chase pasa por,
como tres minutos

965
00:40:12,974 --> 00:40:15,454
y simplemente viene y me habla.

966
00:40:15,455 --> 00:40:18,544
Como si Daisy... pasara por allí,
tiene la maldita audacia

967
00:40:18,545 --> 00:40:20,633
ser como, ¿tú?
no tienes nada que hacer?

968
00:40:20,634 --> 00:40:23,114
Sí, pero a veces
A mí también me molestó un poco.

969
00:40:23,115 --> 00:40:25,464
- No voy a mentir.
- Dilo entonces.

970
00:40:25,465 --> 00:40:28,032
No te enojes conmigo.
Dime algo.

971
00:40:28,033 --> 00:40:30,948
Estoy de acuerdo con Margarita.

972
00:40:30,949 --> 00:40:33,385
Yo lo haría.
Lo haré si vuelve a suceder.

973
00:40:33,386 --> 00:40:36,562
me gusta hablar
En general, Diana.

974
00:40:36,563 --> 00:40:37,998
- ¿Sigues comiendo?
- Oh, no, ya terminé.

975
00:40:37,999 --> 00:40:39,478
Ya terminaste. Bueno.

976
00:40:39,479 --> 00:40:41,524
Tengo prisa.
Subamos al muelle, hombre.

977
00:40:41,525 --> 00:40:42,525
Terminemos con esta mierda.

978
00:40:42,526 --> 00:40:44,135
No estoy listo para volver a casa.

979
00:40:44,136 --> 00:40:46,572
Tienes alrededor de dos ceros.
Deténgase en dos cero.

980
00:40:46,573 --> 00:40:47,573
Dos cero.

981
00:40:47,574 --> 00:40:48,924
La línea de proa está encendida.

982
00:40:50,230 --> 00:40:52,578
Vale, uno, Glenn, uno.

983
00:40:52,579 --> 00:40:54,362
¿van a venir?
Coge nuestras maletas o necesitamos...

984
00:40:54,363 --> 00:40:57,453
Sí, no lo llevo
Sube las escaleras.

985
00:40:57,454 --> 00:40:59,150
Estoy feliz en la popa.

986
00:40:59,151 --> 00:41:02,762
Toda la tripulación, toda la tripulación, por favor.
ponerse pantalones cortos blancos.

987
00:41:02,763 --> 00:41:06,505
Estoy tan sudado, mi polla.
se me pega a la pierna.

988
00:41:06,506 --> 00:41:07,985
Hace mucho calor.

989
00:41:07,986 --> 00:41:11,075
Bien, esto entre nosotros.
¿Tiene alguna queja?

990
00:41:11,076 --> 00:41:13,338
¿Creen que ustedes
¿Tenías un servicio cinco estrellas?

991
00:41:13,339 --> 00:41:14,861
Me enfermé y
No pudimos encontrar un bote de basura.

992
00:41:14,862 --> 00:41:17,516
Sí, no sabía qué
que ver con el bote de basura.

993
00:41:17,517 --> 00:41:20,478
Bien, chicos, vámonos.
todos en el muelle.

994
00:41:23,742 --> 00:41:25,872
Vaya, hace calor, [bip] yo.

995
00:41:25,873 --> 00:41:27,395
¿Todo bien?

996
00:41:27,396 --> 00:41:30,486
¿Hay algo que ustedes
¿Quieres hablar conmigo?

997
00:41:30,487 --> 00:41:32,618
Estábamos como una especie de informe
para descubrirlo, ya sabes,

998
00:41:32,619 --> 00:41:36,535
¿Cuáles fueron las ventajas y las
cosas que se pueden mejorar.

999
00:41:36,536 --> 00:41:37,623
Bueno.

1000
00:41:37,624 --> 00:41:39,190
¿Dónde está Glenjerman?

1001
00:41:39,191 --> 00:41:41,105
cuando vengas a
este nivel de lujo,

1002
00:41:41,106 --> 00:41:43,063
Quieres lo que pagas.

1003
00:41:43,064 --> 00:41:44,804
¿Por qué está Glenn ahí?

1004
00:41:44,805 --> 00:41:46,719
No lo sé, porque son
No estoy contento con algo.

1005
00:41:46,720 --> 00:41:49,200
- Fueron sólo algunos contratiempos.
- Jillian, solo di la verdad.

1006
00:41:49,201 --> 00:41:51,202
- Esto parece un boceto.
- ¿Qué?

1007
00:41:51,203 --> 00:41:53,421
No sé.
Es solo...

1008
00:41:53,422 --> 00:41:54,640
Ah, sí.

1009
00:41:54,641 --> 00:41:55,902
porque están discutiendo
con Glenn

1010
00:41:55,903 --> 00:41:57,079
que no lo son
vamos a darnos propina.

1011
00:42:05,131 --> 00:42:07,044
Siguiente en "Debajo de la cubierta
Yate de vela."

1012
00:42:07,045 --> 00:42:10,963
La desintoxicación es una
superestrella drag de fama mundial.

1013
00:42:12,617 --> 00:42:14,573
¿Estamos consiguiendo algo?
diferente a, como,

1014
00:42:14,574 --> 00:42:16,053
los palitos de queso?

1015
00:42:16,054 --> 00:42:17,663
Se acabó la batería.

1016
00:42:17,664 --> 00:42:19,186
Vuelve a mis habitaciones.

1017
00:42:19,187 --> 00:42:20,579
Creo que lo que sea que tengas ahora,
tienes que ir con...

1018
00:42:20,580 --> 00:42:23,236
¿Qué está pasando con
¿Tú y Daisy están ahí?

1019
00:42:24,977 --> 00:42:26,367
A veces es difícil
cuidar

1020
00:42:26,368 --> 00:42:28,369
cuando simplemente se siente
como tu no...

1021
00:42:28,370 --> 00:42:29,196
Ah.

1022
00:42:29,197 --> 00:42:30,548
¿Qué podemos hacer diferente?


